Q. エージェントを介さず物件契約を進めることは可能でしょうか？

はい、可能です。
ご自身で直接物件のオーナーや管理者などと、連絡をとって進めることも可能ですが、近年詐欺被害なども増加しているため、注意が必要です。